-
1 the
art. indef.el, las, la, lo.art. def.1 el (singular) (masculino); la (femenino); los (plural masculino); las (plural femenino)the reason I asked is… el motivo de mi pregunta es…I was absent at the time yo no estaba en ese momentothe Europe of today la Europa actualthe minute I saw her en cuanto la vihow's the knee? (familiar) ¿qué tal esa rodilla?3 (denota clase, grupo)the poor/blind los pobres/ciegosthe Wilsons los WilsonEdward the Eighth Eduardo octavoCatherine the Great Catalina la Grande5 (proporciones, tasas, porcentajes)to be paid by the hour cobrar por horas15 kilometers to the liter 15 kilómetros por o el litrothe arrogance/stupidity of it! ¡qué arrogancia/estupidez!£200 for a shirt - the man's mad! ¡200 libras por una camisa! ¡ese tipo está loco!the sooner the better cuanto antes, mejorthe less we argue, the more work we'll get done cuanto menos discutamos, más trabajaremosI was all the more puzzled by his calmness lo que más me extrañaba era su tranquilidadshe felt all the better for having told him se sentía mucho mejor por habérselo dichothe sixties los sesentathe eighteen hundreds el siglo diecinueveart. indef.el, las, la, lo. -
2 the
1. definite article1) der/die/dasif you want a quick survey, this is the book — für einen raschen Überblick ist dies das richtige Buch
he lives in the district — er wohnt in dieser Gegend
£5 the square metre/the gallon/the kilogram — 5 Pfund der Quadratmeter/die Gallone/das Kilogramm
14 miles to the gallon — 14 Meilen auf eine Gallone; ≈ 20 l auf 100 km
a scale of one mile to the inch — ein Maßstab von 1: 63 360
2) (denoting one best known)it is the restaurant in this town — das ist das Restaurant in dieser Stadt
2. adverbhave got the toothache/measles — (coll.) Zahnschmerzen/die Masern haben
the more I practise the better I play — je mehr ich übe, desto od. um so besser spiele ich
so much the worse for somebody/something — um so schlimmer für jemanden/etwas
* * *[ðə, ði](The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) der/die/das1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) der/die/das3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) der/die/das4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) eine/-r/s(oder unübersetzt)5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) der/die/das,am6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) um so•- academic.ru/118911/the_..">the...- the...* * *[ði:, ði, ðə]1. (denoting thing mentioned) der/die/dasat \the cinema im Kinoat \the corner an der Eckein \the fridge im Kühlschrankon \the shelf im Regalon \the table auf dem Tisch2. (particular thing/person)▪ \the ... der/die/das...3. (with family name)\the Smiths are away on vacation die Schmidts sind im Urlaub4. (before relative clause) der/die/dasI really enjoyed \the book I've just finished reading das Buch, das ich gerade gelesen habe, war wirklich interessant5. (before name with adjective) der/die\the unfortunate Mr Jones was caught up in the crime der bedauernswerte Mr. Jones wurde in das Verbrechen verwickelt6. (in title) der/dieEdward \the Seventh Eduard der SiebteElizabeth \the second Elisabeth die Zweite7. (before adjective) der/die/dasI suppose we'll just have to wait for \the inevitable ich vermute, wir müssen einfach auf das Unvermeidliche warten\the panda is becoming an increasingly rare animal der Pandabär wird immer seltener\the democrats/poor/townspeople die Demokraten/Armen/Städtera home for \the elderly ein Altersheim nt9. (with superlative) der/die/das\the highest mountain in Europe der höchste Berg Europas\the happiest der/die Glücklichste10. (instead of possessive)how's \the leg today, Mrs. Steel? wie geht es Ihrem Bein denn heute, Frau Steel?he held his daughter tightly by \the arm er hielt seine Tochter am Arm fest11. (with dates) der\the 24th of May der 24. MaiMay \the 24th der 24. Mai; (with time period) diein \the eighties in den Achtzigern [o Achtzigerjahren12. (with ordinal numbers) der/die/dasyou're \the fifth person to ask me that du bist die Fünfte, die mich das fragt13. (with measurements) prothese potatoes are sold by \the kilo diese Kartoffeln werden kiloweise verkauftby \the hour pro Stundetwenty miles to \the gallon zwanzig Meilen auf eine Gallone14. (enough) der/die/dasI haven't got \the energy to go out this evening ich habe heute Abend nicht mehr die Energie auszugehenII. adv + compall \the better/worse umso besser/schlechterI feel all \the better for getting that off my chest nachdem ich das losgeworden bin, fühle ich mich gleich viel besserany the better/worse in irgendeiner Weise besser/schlechtershe doesn't seem to be any \the worse for her bad experience ihre schlimme Erfahrung scheint ihr in keiner Weise geschadet zu haben▪ \the..., \the... je..., desto...\the lower \the price, \the poorer \the quality je niedriger der Preis, umso schlechter die Qualitätbring the family with you! \the more \the merrier! bring die Familie mit! je mehr Leute, desto besser▪ \the more..., \the more... je mehr..., desto mehr...\the more I see of his work, \the more I like it je mehr ich von seiner Arbeit sehe, desto besser gefällt sie mir* * *[ðə] (vor Vokalen auch, zur Betonung auch) [ðiː]1. def art1) der/die/dasin the room — im or in dem Zimmer
on the edge —
to play the piano/guitar — Klavier/Gitarre spielen
have you invited the Browns? — haben Sie die Browns or (with children) die Familie Brown eingeladen?
in the 20s — in den zwanziger Jahren or Zwanzigerjahren pl
how's the leg/wife? (inf) — wie gehts dem Bein/Ihrer Frau? (inf)
the poor/rich — die Armen pl/Reichen pl
translated from the German —
she was the prettier/prettiest — sie war die Hübschere/Hübscheste
4)(distributive use)
80p the pound — 80 Pence das or pro Pfundby the hour — pro Stunde
the car does thirty miles to the gallon — das Auto braucht eine Gallone auf dreißig Meilen, das Auto verbraucht 11 Liter auf 100km
5) [ðiː](stressed) der/die/das2. adv(all) the more so because... — umso mehr, als...
See:→ better* * *the book on the table das Buch auf dem Tisch;the England of today das England von heute;the Browns die Browns, die Familie Brown2. vor Maßangaben:one dollar the pound einen Dollar das Pfund;wine at two pounds the bottle Wein zu zwei Pfund die Flasche3. [ðiː] der, die, das (hervorragende oder geeignete etc):he is the painter of the century er ist der Maler des Jahrhundertsthe2 [ðə] adv (vor komp) desto, umso;the … the je …, desto;so much the better umso besser;so much the more umso (viel) mehr;not any the better um nichts besser;Gambia, the [ˈɡæmbıə] s Gamiba nMidlands, the [ˈmıdləndz] spl Mittelengland n (Grafschaften Mittelenglands, besonders Warwickshire, Northamptonshire, Leicestershire, Nottinghamshire, Derbyshire und Staffordshire)* * *1. definite article1) der/die/dasif you want a quick survey, this is the book — für einen raschen Überblick ist dies das richtige Buch
it's or there's only the one — es ist nur dieser/diese/dieses eine
£5 the square metre/the gallon/the kilogram — 5 Pfund der Quadratmeter/die Gallone/das Kilogramm
14 miles to the gallon — 14 Meilen auf eine Gallone; ≈ 20 l auf 100 km
a scale of one mile to the inch — ein Maßstab von 1: 63 360
2. adverbhave got the toothache/measles — (coll.) Zahnschmerzen/die Masern haben
the more I practise the better I play — je mehr ich übe, desto od. um so besser spiele ich
so much the worse for somebody/something — um so schlimmer für jemanden/etwas
* * *art.das art.n.der art.m.die art.f. v.zum v. -
3 fifth
1. adjectivefünft...; see also academic.ru/23567/eighth">eighth 1.2. noun(in sequence) fünfte, der/die/das; (in rank) Fünfte, der/die/das; (fraction) Fünftel, das; see also eighth 2.* * *[fifƟ]1) (one of five equal parts.) das Fünftel2) (( also adjective) the last of five (people etc); the next after the fourth.) der/die/das Fünfte* * *[fɪfθ]I. adj1. (in sequence) fünfte(r, s)you're the \fifth person to put your name down du bist der Fünfte, der sich einträgt\fifth form BRIT zehnte Klasse, die Zehnte2. (in a race)to be/come [or finish] \fifth [in a race] [bei einem Rennen] Fünfter sein/werden; see also eighth I. 2II. n1. (order)2. (date)3. (in titles)Edward the F\fifth spoken Edward der Fünfte5. (gear position) fünfter Gangnow put it into \fifth schalten Sie jetzt in den fünften Gang [o fam Fünften6. (in ballet) fünfte [Tanz]positiona \fifth of whisky eine Dreiviertelliterflasche Whisky* * *[fɪfɵ]1. adjfünfte(r, s)2. nFünfte(r, s); (= part, fraction) Fünftel nt; (MUS) Quinte fto take the fifth ( US inf ) — die Aussage verweigern
See:→ also sixth* * *fifth [fıfθ]A adj1. fünft(er, e, es):2. fünftelB s1. (der, die, das) Fünfte:the fifth of May der 5. Mai;it’s the fifth today heute ist der Fünfte2. Fünftel n3. MUS Quinte f* * *1. adjectivefünft...; see also eighth 1.2. noun(in sequence) fünfte, der/die/das; (in rank) Fünfte, der/die/das; (fraction) Fünftel, das; see also eighth 2.* * *(music) n.Quinte -n f. adj.fünft adj.fünfter adj. n.Fünftel - n. -
4 fourth
1. adjective1) viert...the fourth finger — der kleine Finger; see also academic.ru/23567/eighth">eighth 1.
2)2. noun(in sequence) vierte, der/die/das; (in rank) Vierte, der/die/das; (fraction) Viertel, das; see also eighth 2.* * *1) (one of four equal parts.) das Viertel2) (( also adjective) the last of four (people, things etc); the next after the third.) der/die/das Vierte* * *[fɔ:θ, AM fɔ:rθ]I. adj1. (in sequence) vierte(r, s)you're the \fourth person to put your name down du bist der Vierte, der sich einträgt\fourth form BRIT neunte Klasse, die Neunte2. (in a race)to be/come [or finish] \fourth [in a race] [bei einem Rennen] Vierter sein/werden; see also eighth I. 23.▶ the \fourth estate die PresseII. n1. (order)2. (date)3. (in titles)Edward the F\fourth spoken Edward der Vierte5. (gear position) vierter Gangnow put it into \fourth schalten Sie jetzt in den vierten Gang [o fam Vierten6. (in ballet) vierte [Tanz]positionIII. adv viertens* * *[fɔːɵ]1. adjvierte(r, s)2. n(= fraction) Viertel nt; (in series) Vierte(r, s)to drive in fourth (Aut) — im vierten Gang fahren
See:→ also sixth* * *A adj1. viert(er, e, es):in the fourth place viertens, an vierter Stelle2. viertelB s1. (der, die, das) Vierte:the fourth of May der 4. Mai2. Viertel n3. MUS Quart(e) f* * *1. adjective1) viert...the fourth finger — der kleine Finger; see also eighth 1.
2)2. noun(in sequence) vierte, der/die/das; (in rank) Vierte, der/die/das; (fraction) Viertel, das; see also eighth 2.* * *adj.viert adj.vierte adj.vierter adj.viertes adj. -
5 seventh
1. adjectivesieb[en]t...; see also academic.ru/23567/eighth">eighth 1.2. noun(in sequence) sieb[en]te, der/die/das; (in rank) Sieb[en]te, der/die/das; (fraction) Sieb[en]tel, das; see also eighth 2.* * *1) (one of seven equal parts.) das Siebtel2) (( also adjective) (the) last of seven (people, things etc); (the) next after the sixth.) der/die/das Siebte* * *sev·enth[ˈsevən(t)θ]I. adj1. (in sequence) siebte(r, s)you're the \seventh person to put your name down du bist der Siebte, der sich einträgt2. (in a race)to be/come [or finish] \seventh [in a race] [bei einem Rennen] Siebter sein/werden; see also eighth I. 23.▶ to be in \seventh heaven im siebten Himmel seinII. n1. (order)2. (date)3. (in titles)Edward the S\seventh spoken Edward der SiebteEdward VII written Edward VII.* * *['sevnɵ]1. adjsiebte(r, s)Seventh-Day Adventist — Adventist(in) m(f) vom Siebenten Tag
2. n(= fraction) Siebtel nt; (in series) Siebte(r, s); (MUS, = interval) Septime f; (= chord) Septimenakkord m → also sixthSee:→ also sixth* * *seventh [ˈsevnθ]A adj1. siebent(er, e, es):2. sieb(en)telB s1. (der, die, das) Sieb(en)te:the seventh of May der 7. Mai;it’s the seventh today heute ist der Sieb(en)te2. Sieb(en)tel n3. MUS Septime f:seventh chord Septimenakkord m* * *1. adjectivesieb[en]t...; see also eighth 1.2. noun(in sequence) sieb[en]te, der/die/das; (in rank) Sieb[en]te, der/die/das; (fraction) Sieb[en]tel, das; see also eighth 2.* * *adj.siebent adj.siebt adj. -
6 sixth
1. adjectivesechst...; see also academic.ru/23567/eighth">eighth 1.2. noun(in sequence) sechste, der/die/das; (in rank) Sechste, der/die/das; (fraction) Sechstel, das; see also eighth 2.* * *1) (one of six equal parts.) das Sechstel2) (( also adjective) (the) last of six (people, things etc); (the) next after the fifth.) der/die/das Sechste, sechst* * *[sɪksθ, AM -stθ]I. adj1. (in sequence) sechste(r, s)you're the \sixth person to put your name down du bist der Sechste, der sich einträgt\sixth form BRIT die letzten zwei Schuljahre für Schüler zwischen 16 und 18, die sich auf die A oder AS Levels vorbereiten2. (in a race)to be/come [or finish] \sixth [in a race] [bei einem Rennen] Sechster sein/werden; see also eighth I. 2II. n1. (order)2. (date)3. (in titles)Edward the S\sixth spoken Edward der Sechste* * *[sɪksɵ]1. adjsechste(r, s)a sixth part — ein Sechstel nt
he was or came sixth — er wurde Sechster
he was sixth from the end/left — er war der Sechste von hinten/von links
2. n2)(= date)
the sixth — der Sechsteon the sixth — am Sechsten
the sixth of September, September the sixth — der sechste September
3) (MUS: interval) Sexte f; (= chord) Sextakkord m4)See:= sixth form3. adv* * *sixth [sıksθ]A adj1. sechst(er, e, es):in the sixth place sechstens, an sechster Stelle;sixth sense fig sechster Sinn2. sechstelB s1. (der, die, das) Sechste:the sixth of May der 6. Mai;it’s the sixth today heute ist der Sechste2. Sechstel n3. MUS Sext f:sixth chord Sextakkord m* * *1. adjectivesechst...; see also eighth 1.2. noun(in sequence) sechste, der/die/das; (in rank) Sechste, der/die/das; (fraction) Sechstel, das; see also eighth 2.* * *adj.sechst adj.sechster adj. n.der Sechste m. -
7 thirteenth
1. adjectivedreizehnt...; see also academic.ru/23567/eighth">eighth 1.2. noun1) (fraction) Dreizehntel, das2)Friday the thirteenth — Freitag, der Dreizehnte. See also eighth 2.
* * *1) (one of thirteen equal parts.) das Dreizehntel2) (( also adjective) the last of thirteen (people, things etc); the next after the twelfth.) der/die/das Dreizehnte;dreizehnt* * *thir·teenth[θɜ:ˈti:n(t)θ, AM θɜ:rˈ-]I. n▪ the \thirteenth der/die/das DreizehnteEdward the \thirteenth Edward der DreizehnteIII. adv als Dreizehnte(r, s)* * *['Tɜː'tiːnɵ]1. adj(in series) dreizehnte(r, s)2. n(in series) Dreizehnte(r, s); (= fraction) Dreizehntel nt → also sixthSee:→ also sixth* * *thirteenth [-θ]A adj1. dreizehnt(er, e, es)2. dreizehntelB s2. Dreizehntel n* * *1. adjectivedreizehnt...; see also eighth 1.2. noun1) (fraction) Dreizehntel, das2)Friday the thirteenth — Freitag, der Dreizehnte. See also eighth 2.
* * *adj.dreizehnt adj. -
8 king
king [kɪŋ]1 noun∎ King Henry the Eighth le roi Henri VIII;∎ the King of Spain/Belgium le roi d'Espagne/des Belges;∎ the Three Kings les trois Mages, les Rois mages;∎ figurative the king of (the) beasts le roi des animaux;∎ figurative the fast-food king le roi ou le magnat de la restauration rapide;∎ to live like a king vivre en grand seigneur;∎ familiar I'm the king of the castle! (in children's games) c'est moi le plus fort!;∎ to pay a king's ransom (for sth) payer une fortune ou un prix fou (pour qch)∎ the king of hearts le roi de cœur∎ Bible (the book of) Kings (le livre des) Rois►► Law King's Bench = en Angleterre et au Pays de Galles, l'une des trois divisions de la High Court, ≃ tribunal m de grande instance;Law King's Bench Division ≃ cour f d'assises (en Grande-Bretagne et au Canada);Zoology King Charles spaniel king-charles m inv, épagneul m du roi Charles;Zoology king cobra cobra m royal, hamadryade f;King's Counsel avocat(e) m,f de la Couronne (en Grande-Bretagne), French Canadian conseil m du roi;British the King's English le bon anglais;old-fashioned Medicine King's evil (scrofula) écrouelles fpl;British the King's highway la voie publique;King James Bible, King James Version = version anglaise de la Bible publiée en 1611, "autorisée" par le roi Jacques 1er d'Angleterre;Ornithology king penguin manchot m royal;the King's Road = rue chic de Londres, très à la mode dans les années 60;king scallop grosse coquille f Saint-Jacques;Zoology king snake serpent-roi m;Ornithology king vulture condor m papa
См. также в других словарях:
United States Court of Appeals for the Eighth Circuit — Seal of the United States Court of Appeals for the Eighth Circuit The United States Court of Appeals for the Eighth Circuit (in case citations, 8th Cir.) is a federal court with appellate jurisdiction over the district courts in the following… … Wikipedia
Edward VIII. — Edward „David“, Herzog von Windsor im Jahre 1945 Edward VIII. Albert Christian George Andrew Patrick David, genannt David (* 23. Juni 1894 in White Lodge; † 28. Mai 1972 in Paris) war von 1910 bis 1936 Prince of Wales, von Januar bis zu seiner… … Deutsch Wikipedia
Edward VIII — Edward the Eighth, king of England from Jan. 20, 1936, to Dec. 11 of the same year, when he abdicated, giving up the throne, as he said, because, as king, he could not marry the woman I love, the divorced Mrs. Wallis Warfield of Baltimore,… … Ballentine's law dictionary
Edward VIII — later Duke of Windsor … Wikipedia
Edward VIII of the United Kingdom — ] In June 1953, instead of attending the coronation of Queen Elizabeth II in London, the Duke and Duchess watched the ceremony on television in Paris. The Duke was paid $100,000 to write an extensive, 10,000 word article on the coronation for an… … Wikipedia
Edward I of England — Edward I redirects here. For other kings who might be known by this name, see King Edward. Edward I Longshanks … Wikipedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
Edward C. Eicher — (December 16, 1878 November 29, 1944) was a three term congressman, federal securities regulator, and federal district court judge during the presidency of Franklin D. Roosevelt. He was considered a consummate New Deal liberal.Personal… … Wikipedia
Edward I — ( Edward Longshanks ) 1239 1307, king of England 1272 1307 (son of Henry III). * * * known as Edward Longshanks born June 17, 1239, Westminster, Middlesex, Eng. died July 7, 1309, Burgh by Sands, near Carlisle, Cumberland King of England… … Universalium
The Cross and Crucifix in Liturgy — The Cross and Crucifix in Liturgy † Catholic Encyclopedia ► The Cross and Crucifix in Liturgy (1) Material Objects in Liturgical Use; (2) Liturgical Forms connected with Them; (3) Festivals Commemorative of the Holy Cross;… … Catholic encyclopedia
Edward Ellerker Williams — (April 22, 1793 July 8, 1822) was a Bengal army officer who became friends with Percy Bysshe Shelley in the final months of his life and died with him. Early life Edward Williams was born in India, the son of an East India Company s army officer … Wikipedia
